Na continuação do tema Oração de Fátima, transcrevo um excerto de uma carta da Irmã Lúcia de 31 de Agosto de 1941, e que mais uma vez comprova que a versão original é a que se refere às almas que estão em perigo de condenação e não às almas do Purgatório:
Excelentíssimo e Reverendíssimo Senhor Bispo: disse já a
V. Ex.cia Rev.ma, em os apontamentos que enviei depois de ler o livro
«Jacinta», que ela se impressionava muito com algumas coisas reveladas no
segredo. Realmente, assim era. A vista do Inferno tinha-a horrorizado a tal
ponto, que todas as penitências e mortificações lhe pareciam nada, para conseguir
livrar de lá algumas almas.
Bem; agora respondo já ao segundo ponto de interrogação
que, de várias partes, aqui me tem chegado. Como é que a Jacinta, tão
pequenina, se deixou possuir e compreendeu um tal espírito de mortificação e
penitência?
Parece-me que foi: primeiro, por uma graça especial que
Deus, por meio do Imaculado Coração de Maria, lhe quis conceder; segundo,
olhando para o Inferno e desgraça das almas que aí caem.
Algumas pessoas, mesmo piedosas, não querem falar às
crianças do Inferno, para não as assustar; mas Deus não hesitou em mostrá-lo a
três, e uma de 6 anos apenas, e que Ele sabia se havia de horrorizar a ponto
de, quase me atrevia a dizer, de susto se definhar.
Com frequência se sentava no chão ou em alguma pedra e, pensativa, começava a dizer:
– O Inferno! o Inferno! que pena eu tenho das almas que
vão para o Inferno! E as pessoas lá vivas a arder como a lenha no fogo!
E meio trémula ajoelhava, de mãos postas, a rezar a
oração que Nossa Senhora nos tinha ensinado:
– Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do Inferno, levai as alminhas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem.
Agora, Ex.mo e Rev.mo Senhor Bispo, já V. Ex.cia Rev.ma compreenderá por que a mim me ficou a impressão de que as últimas palavras desta oração se referiam às almas que se encontram em maior perigo ou mais iminente de condenação.
Irmã Lúcia in «Memórias da Irmã Lúcia».
Caro Veritatis,
ResponderEliminarparece pouco necessário este texto agora depois das publicações que se têm feito... É como voltar atrás no percurso já trilhado. Mas, tudo bem... é um um reforço na transmissão da sua convicção.
Bom final de semana, e bom início de semana.
Salve Maria.
ResponderEliminarQuando rezava, acreditava também, que a oração , era pelas almas do Purgatório. Que bom que nos esclarece. Mas faz todo o sentido, pois mesmo que tenham grande sofrimento no Purgatório, as almas que se encontram lá, vão para o Céu. Rezamos por elas, para abreviar o sofrimento.
"Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do Inferno, levai as alminhas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem."
Caro Pedro Oliveira,
ResponderEliminarDe facto esta publicação não traz nenhuma novidade. Mas por notar que este assunto continua a despertar o interesse e a dúvida entre os católicos, julgo que é importante clarificar e transcrever as próprias palavras da Irmã Lúcia.
Continuação de um santo Domingo!
Cara Cláudia Arruda,
ResponderEliminarSalve!
A versão original: "Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do Inferno, levai as almas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem".
A versão modificada: "Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do Inferno e aliviai as almas do Purgatório, principalmente as mais abandonadas".
A oração que Nossa Senhora ensinou aos pastorinhos é sobretudo dirigida às almas dos vivos, que estão em grave perigo de condenação. Tanto que essa oração vinha na sequência das palavras de Nossa Senhora: "Rezai, rezai muito e fazei sacrifícios pelos pecadores, que vão muitas almas para o Inferno por não haver quem se sacrifique e peça por elas". No entanto, note que a versão original não despreza as almas do Purgatório, pelo contrário, roga-se que se leve todas as almas mais necessitadas para o Céu. Ou seja, está implícito... Contudo, a versão modificada excluí as almas dos pecadores, dirigindo-se apenas às almas padecentes.
Por tudo isto, é melhor rezar a versão original.
Muito obrigada Reaccionário.
ResponderEliminarSanta semana.