Prometer, Promessa – Correspondem exactamente a Enganar, Engano. A razão é patente ainda ao entendimento mais rude. Um ateu, que promete proteger a Religião, um ladrão, que promete a segurança das propriedades, um tirano, que promete liberdade, um orgulhoso, que assegura que todos serão iguais, é necessário inquestionavelmente ser um simplório, para não conhecer que o que ele quer é enganar.
D. Frei Fortunato de São Boaventura in «Novo Vocabulário Filosófico-Democrático, indispensável para todos os que desejem entender a nova língua revolucionária», Nº 5, 1832.
2 comentários:
Faltaria talvez dizer a quem n está por dentro que este vocabulário é uma sátira de um português à antiga contra o palavreado que, no seu tempo, os mações liberais iam semeando no Portugal do século XIX! Ideias erradas, letais, que não nasceram cá e foram difundidas à exaustão pelos tempos fora até mesmo aos nossos dias! Fenómeno estrangeiro, algo tardio aqui!
Caro ASCENDENS,
Até hoje não recebi nenhuma queixa, mas obrigado pelo esclarecimento do contexto desta obra notável.
Cumprimentos e volte sempre!
Enviar um comentário