Intrudo ou Entrudo

Intrudo ou Entrudo. É corrupto de Intróito, porque Intrudo é como Intróito dos dias Santos da Quaresma, que imediatamente se segue ao último dia do Intrudo; por isso diziam os nossos velhos em Latim macarrónico Sanctus introitus, tempus quebrare panellas. Querem outros que Intrudo seja quase o mesmo que Intruso, pelos muitos abusos que no tempo do Intrudo se introduziram, e ainda hoje em alguns Reinos que em outros barbaramente dominam. Em Salamanca chamam ao Intrudo Antruejo e nas aldeias circunvizinhas Antruydo, donde parece se derivou o nosso Entrudo ou Intrudo. A estas palavras, Antruejo e Antruydo, lhe busca o Licenciado Covarrubias várias etimologias no seu vocabulário da Língua Portuguesa, ao qual remeto os curiosos.

Pe. D. Rafael Bluteau in «Vocabulário Português e Latino», Tomo IV, 1713.

Carnaval

Carnaval. Os dias do Entrudo, porque neles nos despedimos da carne, como se disséramos Carne vale. A palavra Entrudo é mais usada; porém no I tomo dos Sermões do Pe. António Vieira, pág. 564, acho Carnaval, que é o termo de que os Italianos e os Franceses usam. Tumultuou o povo no deserto contra Moisés e foi o tumulto de Carnaval.

Pe. D. Rafael Bluteau in «Vocabulário Português e Latino», Tomo II, 1712.

Entrudo Português

Numa época em que Portugal se vê invadido por carnavais brasileiros, vale a pena recordar o nosso Entrudo, através de uma bela música tradicional da Beira Baixa:

Entrudo vem do latim introitu, que quer dizer entrada. O Entrudo corresponde assim aos três dias de entrada ou que precedem a Quaresma. Como sinónimo de Entrudo existe também a palavra Carnaval, que é de origem mais recente, provindo do italiano Carnevale, e referindo-se às carnes especialmente consumidas nos dias de Entrudo. Por esse motivo, em Portugal é comum chamar-se Terça-Feira Gorda ao dia de Carnaval.